權實

(權實, 权实)

Temporal and real; [lang id =1028]權 referring to the conditional, functional, differential, or temporary, [lang id =1028]實 to the fundamental, absolute, or real.

* * *

權即權巧， 權智也； 實即真實， 實智也。 今觀世音隨自意， 以實智照之眾生， 即得冥益； 普門隨他意， 以權智照之眾生， 即得顯益。 如是冥顯獲益不同者， 蓋由二智之力， 權巧無方， 赴機允當， 不失其宜。 故以權實次冥顯而明之也。 （權、 實二智者， 權即一切智、 道種智； 實即一切種智也。 ）

* * *

適宜於一時的教法叫做權， 究竟而不變的教法叫做實。